"hightailed" in Chinese (Traditional)

• 迅速逃跑
• 急忙離開

Definition

非常快地離開或逃跑，常因為害怕或想避開麻煩。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

為非正式且帶點幽默的表達，描述匆忙離開，特別是為了避免麻煩或危險。常用於過去式（'hightailed it'），常接 'out of' 和地方。並非指緩慢或普通地離開。

Examples

The rabbit hightailed away from the fox.

兔子**迅速逃跑**離開了狐狸。

When it started to rain, we hightailed back to the car.

下雨時，我們**急忙離開**回到車裡。

The boys hightailed it out of the house when the alarm rang.

警報響時，男孩們**迅速逃跑**出了屋子。

As soon as they saw the police, they hightailed it in the opposite direction.

他們一看到警察，就**急忙離開**，往相反方向跑。

We heard a loud noise and hightailed it out of there.

我們聽到一聲巨響，立刻**迅速逃跑**離開了那裡。

If I were you, I'd hightail it before the boss gets here.

如果我是你，我會在老闆到之前**趕緊離開**。