"high life" in Russian
Definition
Образ жизни, наполненный роскошью, развлечениями, вечеринками и дорогими вещами. Часто подразумевает богатство и комфорт.
Usage Notes (Russian)
Обычно выражение разговорное, часто употребляется с определённым артиклем: 'the high life'. Подразумевает роскошь или богатство, иногда иронию или зависть. Не подходит для описания обычного комфорта.
Examples
They dream of living the high life in the city.
Они мечтают жить **светской жизнью** в городе.
She wants to experience the high life abroad.
Она хочет испытать **роскошную жизнь** за границей.
Famous celebrities are always living the high life.
Знаменитости всегда живут **светской жизнью**.
After winning the lottery, he really started enjoying the high life.
После того как он выиграл в лотерею, он по-настоящему начал наслаждаться **роскошной жизнью**.
We can't afford the high life, but we have fun in our own way.
Мы не можем позволить себе **светскую жизнь**, но у нас всё равно весело по-своему.
For some people, traveling first class is just part of the high life.
Для некоторых людей полёты первым классом — это просто часть **роскошной жизни**.