"hideousness" in Japanese

• 醜悪さ

Definition

非常に醜い、もしくはショッキングな状態や性質。見た目や行動・出来事にも使われる。

Usage Notes (Japanese)

文語的・強い印象を与える表現。普通の「醜さ」とは違い、衝撃的な出来事や非道な行いにも使う。例『戦争の醜悪さ』など。

Examples

The movie showed the hideousness of the monster.

映画は怪物の**醜悪さ**を描いていた。

She was shocked by the hideousness of the crime.

彼女はその犯罪の**醜悪さ**にショックを受けた。

The hideousness of the old house made it hard to sell.

古い家の**醜悪さ**のせいで、売るのが難しかった。

They tried to cover up the hideousness of what happened that night.

彼らはあの夜に起きたことの**醜悪さ**を隠そうとした。

People were left speechless by the hideousness of the war photos.

人々は戦争写真の**醜悪さ**に言葉を失った。

Once you see the hideousness inside, it’s impossible to forget.

一度その内側の**醜悪さ**を見たら、決して忘れられない。