"hideousness" in Spanish
Definition
La hideousness es la cualidad de ser extremadamente feo o chocante, ya sea en apariencia o en naturaleza. Puede describir la apariencia física o acciones y comportamientos terribles.
Usage Notes (Spanish)
Formal; más literaria y enfática que 'fealdad'. Se usa para resaltar algo impactantemente feo o moralmente horrible, no solo desagradable. Se combina con expresiones como 'la hideousness de la guerra' o 'la hideousness del crimen'.
Examples
The movie showed the hideousness of the monster.
La película mostró la **fealdad** del monstruo.
She was shocked by the hideousness of the crime.
Ella quedó impactada por la **atrocidad** del crimen.
The hideousness of the old house made it hard to sell.
La **fealdad** de la casa vieja la hacía difícil de vender.
They tried to cover up the hideousness of what happened that night.
Intentaron ocultar la **atrocidad** de lo que sucedió esa noche.
People were left speechless by the hideousness of the war photos.
La gente se quedó sin palabras ante la **atrocidad** de las fotos de la guerra.
Once you see the hideousness inside, it’s impossible to forget.
Una vez que ves la **fealdad** por dentro, es imposible olvidarla.