"hide your head in the sand" in Hindi

• रेत में सिर छुपा लेना

Definition

किसी समस्या या कठिनाई को अनदेखा करना, मानो वह मौजूद ही न हो, बजाय उसका सामना करने के।

Usage Notes (Hindi)

यह मुहावरा अनौपचारिक है, अक्सर किसी ऐसे व्यक्ति की आलोचना में इस्तेमाल होता है जो समस्या से बचता है। इसी तरह के वाक्यांश हैं: 'अनदेखा करना'। यह शाब्दिक नहीं है।

Examples

You can't hide your head in the sand when there is a big problem.

जब बड़ी समस्या हो तो आप **रेत में सिर छुपा** नहीं सकते।

She likes to hide her head in the sand instead of talking about her worries.

वह अपनी परेशानियों के बारे में बात करने के बजाय **रेत में सिर छुपाना** पसंद करती है।

Don't hide your head in the sand—face your homework.

**रेत में सिर छुपाने** की बजाय अपना होमवर्क करो।

We can't just hide our heads in the sand and hope the issue disappears.

हम सिर्फ **रेत में सिर छुपाकर** उम्मीद नहीं कर सकते कि समस्या अपने आप चली जाएगी।

Sometimes it's easier to hide your head in the sand, but it won't solve anything.

कभी-कभी **रेत में सिर छुपाना** आसान लगता है, लेकिन इससे कुछ हल नहीं होगा।

If you keep hiding your head in the sand, things will only get worse.

अगर आप लगातार **रेत में सिर छुपाते रहेंगे**, तो हालात और बिगड़ जाएंगे।