"hide out" in Russian
Definition
Чтобы никто не нашёл, человек уходит в укромное место и там остаётся, часто из-за опасности или чтобы избежать неприятностей.
Usage Notes (Russian)
Выражение неформальное, часто встречается в фильмах или разговорах о том, как кто-то избегает проблем или розыска. Употребляется с 'в' или 'на' для места.
Examples
We decided to hide out at our friend’s cabin for the weekend.
Мы решили **спрятаться** в домике друга на выходные.
They’ve been hiding out ever since the news broke.
С тех пор как новости появились, они **прячутся**.
The kids hide out in the garden when they play.
Дети **прячутся** в саду, когда играют.
The thief tried to hide out in an old house.
Вор попытался **спрятаться** в старом доме.
Sometimes my cat likes to hide out under the bed.
Иногда моя кошка любит **прятаться** под кроватью.
If it gets too noisy, let’s hide out in the library for a bit.
Если будет слишком шумно, давай немного **спрячемся** в библиотеке.