"hide out" in Spanish
Definition
Quedarse en un lugar secreto para que nadie te encuentre, a menudo porque estás en problemas o quieres evitar a alguien.
Usage Notes (Spanish)
'Hide out' es informal y suele usarse para escapar de problemas o evitar a alguien. Se usa mucho en contextos de crimen, películas o juegos de niños. Se combina con 'at' o 'in' para indicar el lugar.
Examples
We decided to hide out at our friend’s cabin for the weekend.
Decidimos **escondernos** en la cabaña de nuestro amigo el fin de semana.
They’ve been hiding out ever since the news broke.
Han estado **escondiéndose** desde que salió la noticia.
The kids hide out in the garden when they play.
Los niños se **esconden** en el jardín cuando juegan.
The thief tried to hide out in an old house.
El ladrón trató de **esconderse** en una casa vieja.
Sometimes my cat likes to hide out under the bed.
A veces a mi gato le gusta **esconderse** debajo de la cama.
If it gets too noisy, let’s hide out in the library for a bit.
Si hay demasiado ruido, vamos a **escondernos** un rato en la biblioteca.