"hide out" in Arabic

• يختبئ
• يختفي

Definition

أن تبقى في مكان سري حتى لا يجدك أحد، غالبًا لأنك في ورطة أو تريد تجنب شخص ما.

Usage Notes (Arabic)

'Hide out' تعبير غير رسمي وغالباً ما يُستخدم عند الهروب من مشاكل أو خطر أو شخص ما. شائع في الأفلام أو القصص أو لعب الأطفال. عادةً يستخدم مع 'at' أو 'in' لتحديد المكان.

Examples

We decided to hide out at our friend’s cabin for the weekend.

قررنا أن **نختبئ** في كوخ صديقنا خلال عطلة نهاية الأسبوع.

They’ve been hiding out ever since the news broke.

كانوا **مختبئين** منذ انتشار الخبر.

The kids hide out in the garden when they play.

الأطفال **يختبئون** في الحديقة عندما يلعبون.

The thief tried to hide out in an old house.

حاول اللص أن **يختبئ** في منزل قديم.

Sometimes my cat likes to hide out under the bed.

أحيانًا يحب قطّي أن **يختبئ** تحت السرير.

If it gets too noisy, let’s hide out in the library for a bit.

إذا أصبح المكان مزعجًا جدًا، دعنا **نختبئ** في المكتبة لبعض الوقت.