"hide behind" in Turkish
Definition
Bir nesnenin veya kişinin arkasına geçerek görünmemek; ayrıca sorumluluktan kaçınmak için bir bahaneyi veya kişiyi öne sürmek.
Usage Notes (Turkish)
Hem kelime anlamıyla hem de mecazi olarak kullanılır. 'hide behind an excuse' örneğinde olduğu gibi, bahane arkasına saklanmak. Nötr bir ifadedir.
Examples
The cat likes to hide behind the couch.
Kedi koltuğun **arkasına saklanmayı** sever.
Please don't hide behind the door when we play.
Oynarken lütfen kapının **arkasına saklanma**.
Children sometimes hide behind their parents when they're shy.
Çocuklar utandıklarında bazen ailelerinin **arkasına saklanır**.
You can't just hide behind a busy schedule forever—sooner or later you'll have to talk to him.
Sonsuza kadar yoğun bir programın **arkasına saklanamazsın**—er ya da geç onunla konuşman gerekecek.
He tends to hide behind excuses instead of admitting his mistakes.
Hatalarını kabul etmek yerine sürekli **bahane arkasına saklanıyor**.
Why do you always hide behind other people when things get tough?
Zorluk çıkınca neden her zaman başkalarının **arkasına saklanıyorsun**?