"hide behind" in Indonesian
Definition
Menyembunyikan diri di belakang sesuatu agar tidak terlihat; juga berarti menghindari tanggung jawab dengan menggunakan alasan atau orang lain.
Usage Notes (Indonesian)
Bisa digunakan secara harfiah (bersembunyi di balik benda) atau kiasan (mengelak tanggung jawab, misal 'hide behind an excuse'). Biasa digunakan dalam percakapan sehari-hari, bersifat netral.
Examples
The cat likes to hide behind the couch.
Kucing suka **bersembunyi di balik** sofa.
Please don't hide behind the door when we play.
Tolong jangan **bersembunyi di balik** pintu ketika kita bermain.
Children sometimes hide behind their parents when they're shy.
Anak-anak kadang-kadang **bersembunyi di balik** orang tua mereka saat mereka malu.
You can't just hide behind a busy schedule forever—sooner or later you'll have to talk to him.
Kamu nggak bisa **bersembunyi di balik** jadwal sibuk selamanya—cepat atau lambat kamu harus bicara dengannya.
He tends to hide behind excuses instead of admitting his mistakes.
Dia sering **berlindung di balik** alasan daripada mengakui kesalahannya.
Why do you always hide behind other people when things get tough?
Kenapa kamu selalu **bersembunyi di balik** orang lain saat keadaan sulit?