"hexed" in Arabic

مسحورملعون (بسحر)

Definition

متأثر بتعويذة سحرية، خاصة تلك التي تهدف لجلب الحظ السيء أو الأذى. تعني أن شخصاً أو شيئاً ما عليه لعنة.

غالبًا غير رسمي، ويُستخدم في القصص أو الدعابة. يظهر في عبارات مثل 'feel hexed' أو 'I think I'm hexed.' يشبه 'cursed' لكنه يحمل طابع السحر أو الخوارق.

The old house felt hexed to everyone who entered.

كان المنزل القديم يبدو **مسحورًا** لكل من دخله.

She believed her necklace was hexed and brought bad luck.

كانت تعتقد أن عقدها **مسحور** ويجلب الحظ السيء.

Many thought the soccer team was hexed after so many losses.

اعتقد الكثيرون أن فريق كرة القدم أصبح **ملعونًا** بعد كل تلك الهزائم.

Ever since I lost that bet, I feel totally hexed.

منذ أن خسرت تلك الرهان، أشعر أنني أصبحت **مسحورًا** تمامًا.

Is this mirror hexed or am I just unlucky?

هل هذه المرآة **مسحورة** أم أنني فقط سيء الحظ؟

Every time I try to fix my laptop, it crashes again. It’s like it’s hexed!

كلما حاولت إصلاح حاسوبي المحمول يتعطل مجددًا. كأنه **مسحور**!