"hexed" in Portuguese (PT)
Definition
Afectado por um feitiço mágico, especialmente para trazer azar ou dano. Significa que alguém ou algo está sob uma maldição.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente informal, utilizado em contextos de fantasia ou brincadeira. Surge em frases como 'feel hexed' ou 'I think I'm hexed.' Semelhante a 'cursed', mas com conotação mágica.
Examples
The old house felt hexed to everyone who entered.
A velha casa parecia **enfeitiçada** para todos que lá entravam.
She believed her necklace was hexed and brought bad luck.
Ela acreditava que o seu colar estava **amaldiçoado** e dava azar.
Many thought the soccer team was hexed after so many losses.
Muitos achavam que a equipa de futebol estava **amaldiçoada** depois de tantas derrotas.
Ever since I lost that bet, I feel totally hexed.
Desde que perdi aquela aposta, sinto-me completamente **enfeitiçado**.
Is this mirror hexed or am I just unlucky?
Este espelho está **enfeitiçado** ou é apenas azar meu?
Every time I try to fix my laptop, it crashes again. It’s like it’s hexed!
Sempre que tento arranjar o meu portátil, ele avaria outra vez. Parece mesmo **enfeitiçado**!