"hew" in Urdu

• کاٹنا
• تراشنا
• پابندی کرنا (مجازی)

Definition

کلہاڑی یا چھینی جیسے اوزار سے لکڑی یا پتھر کو کاٹنا یا شکل دینا۔ کبھی کبھار کسی اصول یا روایت پر سختی سے عمل پیرا ہونے کے معنی میں بھی استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

'Hew' عام طور پر رسمی اور قدرے پرانا لفظ ہے، خاص طور پر جملوں جیسے 'hew wood' یا 'hew to tradition' میں استعمال ہوتا ہے۔ روزمرہ گفتگو میں زیادہ تر 'cut' استعمال کیا جاتا ہے۔ مجازی مطلب اکثر ادبی اور باضابطہ زبان میں نظر آتا ہے۔

Examples

He used an axe to hew the log into shape.

اس نے کلہاڑی سے لکڑی کو **کاٹ کر** شکل دی۔

They hewed large stones to build the wall.

انہوں نے دیوار بنانے کے لیے بڑے پتھر **تراشے**۔

She hewed a path through the forest.

اس نے جنگل میں ایک راستہ **کاٹ لیا**۔

The sculpture was hewn from a single block of marble.

مجسمہ ایک ہی سنگ مرمر کے ٹکڑے سے **تراشا** گیا تھا۔

Many traditions are hewn to by the older generation.

بہت سی روایات پر بڑے لوگ سختی سے **عمل کرتے ہیں**۔

He tried to hew to his beliefs despite the pressure.

اس نے دباؤ کے باوجود اپنے عقائد پر **قائم رہنے** کی کوشش کی۔