"hew" in Portuguese (BR)
Definition
Cortar ou moldar algo, especialmente madeira ou pedra, usando uma ferramenta como machado ou cinzel. Também pode significar seguir estritamente uma regra ou princípio, mas esse uso é menos comum.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Hew" é formal e um tanto arcaico; atualmente, "cut" é mais comum. Aparece em contextos históricos, literários ou expressões como "hew to tradition" (manter a tradição). O significado figurado de seguir regras é raro e formal.
Examples
He used an axe to hew the log into shape.
Ele usou um machado para **talhar** o tronco.
They hewed large stones to build the wall.
Eles **talharam** grandes pedras para construir o muro.
She hewed a path through the forest.
Ela **abriu** uma trilha na floresta com golpes de facão.
The sculpture was hewn from a single block of marble.
A escultura foi **talhada** de um único bloco de mármore.
Many traditions are hewn to by the older generation.
A geração mais velha costuma **manter** muitas tradições.
He tried to hew to his beliefs despite the pressure.
Ele tentou **manter-se fiel** às suas crenças apesar da pressão.