"hesitantly" in Spanish
Definition
De una manera que muestra duda, lentitud o falta de seguridad sobre qué hacer o decir.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente para describir acciones o palabras cuando alguien está inseguro o nervioso. Común con verbos como 'say', 'ask', 'reply', y 'approach'. Indica falta de confianza o certeza, pero no miedo intenso.
Examples
He spoke hesitantly in front of the class.
Habló **con vacilación** frente a la clase.
She hesitantly opened the door.
Ella **dudosamente** abrió la puerta.
The child answered the question hesitantly.
El niño respondió la pregunta **con vacilación**.
She reached out her hand hesitantly, not sure if he'd want to shake it.
Ella extendió la mano **con vacilación**, sin saber si él querría estrecharla.
He hesitantly agreed to try the strange-looking food.
Él aceptó **dudosamente** probar la comida de aspecto extraño.
“Do you want to go out?” he asked, hesitantly, afraid of her answer.
¿Quieres salir? —preguntó **con vacilación**, temiendo su respuesta.