"hesitant" in Arabic

• متردد
• متحير

Definition

إذا كان شخص ما مترددًا، فهو بطيء في القيام بشيء أو غير متأكد لأنه قلق أو غير واثق.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تستخدم لوصف شخص أو فعل حين يكون هناك تردد أو عدم يقين. تأتي مع 'hesitant to' و 'hesitant about'. أكثر رسمية من 'غير واثق'. لا تخلط بينه وبين 'reluctant' الذي يشير إلى عدم الرغبة.

Examples

She was hesitant to answer the question.

كانت **مترددة** في الإجابة على السؤال.

He looked hesitant before crossing the street.

بدا **مترددًا** قبل عبور الشارع.

The child is hesitant about trying new foods.

الطفل **متردد** في تجربة الأطعمة الجديدة.

He sounded a bit hesitant on the phone, like he wasn't sure what to say.

بدا صوته **مترددًا** قليلًا على الهاتف، كأنه لم يكن متأكدًا ماذا يقول.

Don’t be hesitant—give it a try!

لا تكن **مترددًا**—جرّب!

She gave a hesitant smile before walking in.

أعطت ابتسامة **مترددة** قبل أن تدخل.