"herringbone" in Spanish
Definition
Un patrón hecho de hileras de líneas o rectángulos inclinados en direcciones opuestas, formando un zigzag, usado en telas, suelos o mampostería. También se refiere a un tipo de tejido en textiles o a la textura de algunos materiales.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en diseño (suelos, tejidos, trajes), generalmente como "herringbone pattern". No confundir con "chevron" (no se entrelaza igual) ni con "espina de pescado" literal (esqueleto de pez). En textiles, puede referirse al patrón visual o al tejido.
Examples
The floor has a herringbone pattern made of wood.
El suelo tiene un patrón de **espina de pescado** hecho de madera.
My jacket is made from herringbone fabric.
Mi chaqueta está hecha de tela de **espiguilla**.
Many bricks are laid in a herringbone design.
Muchos ladrillos están colocados en un diseño de **espina de pescado**.
That scarf has a subtle herringbone texture you can see up close.
Esa bufanda tiene una textura de **espiguilla** que se ve de cerca.
We chose herringbone tile for the bathroom wall—it's a classic look.
Elegimos azulejos en **espina de pescado** para la pared del baño; es un estilo clásico.
A herringbone suit always looks sharp at a formal event.
Un traje de **espiguilla** siempre se ve elegante en un evento formal.