"herringbone" in Portuguese (BR)
Definition
Um padrão formado por linhas ou retângulos inclinados em direções opostas, criando um zigue-zague, muito usado em tecidos, pisos ou alvenaria. Também pode ser um tipo específico de tecido ou textura.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito usado em design (pisos, roupas, tecidos), normalmente como "herringbone pattern". Não confunda com "chevron" (espinha aberta) ou com espinha de peixe real. Em tecidos, pode ser o padrão visual ou o tipo de tecelagem.
Examples
The floor has a herringbone pattern made of wood.
O piso tem um padrão de **espinha de peixe** feito de madeira.
My jacket is made from herringbone fabric.
Minha jaqueta é feita de tecido em **espinha de peixe**.
Many bricks are laid in a herringbone design.
Muitos tijolos são colocados em padrão de **espinha de peixe**.
That scarf has a subtle herringbone texture you can see up close.
Esse cachecol tem uma textura de **espinha de peixe** que dá para ver de perto.
We chose herringbone tile for the bathroom wall—it's a classic look.
Escolhemos azulejo em **espinha de peixe** para a parede do banheiro – é um visual clássico.
A herringbone suit always looks sharp at a formal event.
Um terno de **espinha de peixe** sempre fica elegante em eventos formais.