"herewith" in Urdu

• حسبہ معہ (اس خط کے ساتھ)

Definition

یہ ایک باضابطہ لفظ ہے جو کسی خط یا دستاویز کے ساتھ کسی چیز کو شامل کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ عام طور پر سرکاری یا کاروباری مراسلت میں استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

انتہائی رسمی لفظ؛ صرف تحریری سرکاری، قانونی یا کاروباری مراسلت میں استعمال کریں۔ روزمرہ گفتگو کے لیے مناسب نہیں۔ عام جملے: 'I enclose herewith...', 'Please find herewith...'.

Examples

Herewith is a copy of my passport for your records.

**حسبہ معہ** آپ کی ریکارڈ کے لیے میرے پاسپورٹ کی نقل بھیجی جا رہی ہے۔

Please find herewith the signed agreement.

براہ کرم **حسبہ معہ** دستخط شدہ معاہدہ ملاحظہ فرمائیں۔

We are sending your invoice herewith for payment.

ہم آپ کا انوائس **حسبہ معہ** ادائیگی کے لیے بھیج رہے ہیں۔

I herewith submit my application for the position advertised.

میں **حسبہ معہ** اشتہار شدہ عہدے کے لئے اپنی درخواست جمع کراتا ہوں۔

Herewith, I acknowledge receipt of your letter dated June 1st.

**حسبہ معہ**، میں آپ کے مورخہ یکم جون کے خط کی وصولی کی تصدیق کرتا ہوں۔

We herewith wish to inform you of the new policy updates.

ہم **حسبہ معہ** آپ کو نئی پالیسی کی تازہ کاری سے آگاہ کرنا چاہتے ہیں۔