"hereby" in Korean

이에

Definition

아주 격식 있는 표현으로, 공식 문서나 법률 문장 등에서 '이 문서로', '이로써'라는 의미로 사용됩니다.

'I hereby declare' 등과 같은 고정 공식 문장에 주로 등장하며, 일상 대화에서는 거의 쓰이지 않습니다.

I hereby declare the meeting open.

저는 **이에** 회의가 개회되었음을 선언합니다.

We hereby agree to the new rules.

저희는 **이에** 새로운 규칙을 동의합니다.

Your contract is hereby canceled.

귀하의 계약은 **이에** 해지되었습니다.

The company hereby confirms that your order has been received.

회사는 귀하의 주문을 받았음을 **이에** 확인합니다.

You are hereby authorized to enter the building.

귀하는 **이에** 건물 출입이 허가되었습니다.

I hereby resign from my position, effective immediately.

저는 **이에** 즉시 효력이 발생하는 사직서를 제출합니다.