"hereby" in Chinese (Simplified)

特此兹

Definition

这个词用于非常正式的语言中，表示“特此声明”“凭此文件”或“通过这一行为”。常见于法律、官方和商务文本中。

它主要出现在固定的正式表达中，如 'I hereby declare'、'we hereby agree' 和 'is hereby terminated'。在日常口语中很不自然，平时更常说 'now'、'by this'，或者直接省略。

I hereby declare the meeting open.

我**特此**宣布会议开始。

We hereby agree to the new rules.

我们**特此**同意新规定。

Your contract is hereby canceled.

您的合同**特此**取消。

The company hereby confirms that your order has been received.

本公司**特此**确认，您的订单已收到。

You are hereby authorized to enter the building.

您**特此**获准进入这栋大楼。

I hereby resign from my position, effective immediately.

我**特此**辞去我的职位，立即生效。