"hereabouts" in Japanese

• このあたり
• この付近

Definition

この地域やこの近くの場所を指します。話し手のいる場所のすぐそばです。

Usage Notes (Japanese)

「hereabouts」は昔ながらや文学的な表現で、日常会話や現代的な場面ではあまり使われません。「this area」「around here」と似ています。

Examples

Is there a pharmacy hereabouts?

このあたりに**薬局**はありますか？

The school must be somewhere hereabouts.

学校は**このあたり**にあるはずです。

Have you seen a lost dog hereabouts?

**このあたり**で迷子の犬を見かけましたか？

There used to be a bakery hereabouts, but I guess it closed years ago.

以前**このあたり**にパン屋があったけど、何年も前に閉店したみたいです。

You won’t find better coffee anywhere hereabouts!

**このあたり**ではこれより美味しいコーヒーは見つかりませんよ！

People hereabouts are really friendly to strangers.

**このあたり**の人たちは本当に親切です。