"here we go again" in Turkish

yine mi başladıyine aynı şey

Definition

Sinir bozucu veya aynı şey tekrar ettiğinde, hafif bir bıkkınlık veya kabullenme duygusuyla söylenen bir ifadedir.

Gündelik konuşmada, tekrarlanan sorun veya davranışlarda kullanılır. Olumlu durumlarda tercih edilmez.

Here we go again. It's raining on my birthday just like last year.

**Yine mi başladı**. Geçen yılki gibi doğum günümde yine yağmur yağıyor.

Here we go again. My brother lost his keys for the third time this week.

**Yine aynı şey**. Kardeşim bu hafta üçüncü kez anahtarını kaybetti.

When the movie stopped playing, I thought, 'Here we go again.'

Film durunca, ' **Yine mi başladı**' diye düşündüm.

Ugh, here we go again with these traffic jams every morning.

Of, yine her sabah şu trafik sıkışıklığı! **Yine mi başladı**.

Here we go again—she's telling that story for the tenth time.

**Yine mi başladı**—o hikayeyi onuncu kez anlatıyor.

'Forgot your wallet?' 'Here we go again,' he sighed.

'Cüzdanını mı unuttun?' '**Yine mi başladı**,' diye iç geçirdi.