"hepcat" in Spanish
Definition
Un término coloquial de los años 40 y 50 que significa una persona elegante o moderna, especialmente alguien activo en la cultura del jazz o hipster de ese tiempo.
Usage Notes (Spanish)
Extremadamente anticuado, hoy se usa solo para referirse a la moda o cultura de los años 40/50. Se asocia a personas con estilo y amantes del jazz. No se utiliza habitualmente hoy en día; suele emplearse de forma nostálgica o divertida.
Examples
He dressed like a true hepcat from the 1940s.
Él se vestía como un verdadero **hepcat** de los años 40.
That club is full of hepcats who love jazz music.
Ese club está lleno de **hepcats** a quienes les encanta el jazz.
In old movies, a hepcat is someone who is very stylish.
En las películas antiguas, un **hepcat** es alguien muy elegante.
"Check out that guy's suit—he looks like a total hepcat!"
¡Mira el traje de ese chico, parece todo un **hepcat**!
"Back in the day, my grandfather was quite the hepcat at the local jazz bars."
"En su época, mi abuelo era todo un **hepcat** en los bares de jazz locales."
Nobody uses the word hepcat anymore, but it still sounds cool.
Ya nadie usa la palabra **hepcat**, pero sigue sonando bien.