"hepcat" in Indonesian

• hepcat
• orang keren (terutama yang terkait dengan jazz)

Definition

Istilah slang tahun 1940-1950-an untuk seseorang yang sangat bergaya, khususnya yang dekat dengan budaya jazz atau hip saat itu.

Usage Notes (Indonesian)

Hampir tidak lagi digunakan di masa kini; kata ini lebih sering terdengar dalam konteks nostalgia atau bercanda tentang gaya jadul, terutama bagi pecinta jazz.

Examples

He dressed like a true hepcat from the 1940s.

Dia berpakaian seperti **hepcat** sejati dari tahun 1940-an.

That club is full of hepcats who love jazz music.

Klub itu penuh dengan para **hepcat** pecinta musik jazz.

In old movies, a hepcat is someone who is very stylish.

Di film lama, **hepcat** berarti seseorang yang sangat bergaya.

"Check out that guy's suit—he looks like a total hepcat!"

"Lihat jas orang itu—dia benar-benar tampak seperti seorang **hepcat**!"

"Back in the day, my grandfather was quite the hepcat at the local jazz bars."

"Dulu, kakek saya adalah seorang **hepcat** di bar jazz lokal."

Nobody uses the word hepcat anymore, but it still sounds cool.

Sekarang tidak ada yang memakai kata **hepcat** lagi, tapi tetap saja terdengar keren.