"hemothorax" in Japanese

• 血胸（けっきょう）

Definition

血胸とは、肺と胸壁の間（胸腔）に外傷などが原因で血液がたまる病状です。

Usage Notes (Japanese)

「血胸」は医学用語で、主に医療現場で使われます。胸腔内に血液が溜まる場合のみを指し、他の液体（胸水など）の場合は該当しません。

Examples

The doctor diagnosed a hemothorax after the accident.

医師は事故の後、**血胸**と診断しました。

A hemothorax can make it difficult to breathe.

**血胸**があると呼吸が苦しくなることがあります。

Treatment for hemothorax often involves removing the blood from the chest.

**血胸**の治療には、胸から血液を取り除く処置が必要になることが多いです。

After the car crash, the X-ray showed he had a hemothorax.

交通事故後、レントゲンで彼に**血胸**があることが判明しました。

They rushed her to surgery because the hemothorax was getting worse.

**血胸**が悪化してきたため、彼女は急いで手術室に運ばれました。

If you suspect a hemothorax, call for emergency help immediately.

**血胸**が疑われる場合は、すぐに救急車を呼んでください。