"hemothorax" in Arabic

• استرواح الصدر الدموي

Definition

استرواح الصدر الدموي هو حالة طبية يحدث فيها تجمع للدم في الفراغ بين الرئتين وجدار الصدر (التجويف الجنبي)، عادة نتيجة إصابة أو صدمة.

Usage Notes (Arabic)

"استرواح الصدر الدموي" مصطلح طبي رسمي ويُستخدم غالباً في المستشفيات وبين المتخصصين. يشير إلى تجمع دم فقط وليس أي سائل آخر في الصدر. لا تخلطه مع "ارتشاح جنبي" (سوائل ليست بالضرورة دم).

Examples

The doctor diagnosed a hemothorax after the accident.

شخّص الطبيب وجود **استرواح الصدر الدموي** بعد الحادث.

A hemothorax can make it difficult to breathe.

قد يجعل **استرواح الصدر الدموي** التنفس صعباً.

Treatment for hemothorax often involves removing the blood from the chest.

علاج **استرواح الصدر الدموي** غالباً يتضمن إزالة الدم من الصدر.

After the car crash, the X-ray showed he had a hemothorax.

بعد حادث السيارة أظهر الأشعة أنه يُعاني من **استرواح الصدر الدموي**.

They rushed her to surgery because the hemothorax was getting worse.

تم نقلها بسرعة للجراحة لأن **استرواح الصدر الدموي** كان يزداد سوءاً.

If you suspect a hemothorax, call for emergency help immediately.

إذا كنت تشك في وجود **استرواح الصدر الدموي**، اتصل بالإسعاف فوراً.