"hemming" in Arabic

• تلبيس الحاشية (خياطة الحافة)

Definition

تلبيس الحاشية هو طي حافة القماش وخياطتها لمنعها من الانفكاك، وغالبًا ما يُطبق على أطراف الملابس مثل البنطال أو التنورة.

Usage Notes (Arabic)

'hemming' غالبًا ما يستخدم في سياق الخياطة. من العبارات الشائعة: 'hemming pants', 'hemming a dress'. لا تخلطه مع 'hemming and hawing' (التردد عند الكلام). الكلمة محايدة من حيث الرسمية.

Examples

She is hemming her new skirt.

هي تقوم بـ**تلبيس الحاشية** في تنورتها الجديدة.

My mother taught me hemming last year.

علمتني أمي **تلبيس الحاشية** السنة الماضية.

Good hemming makes clothes look neat.

الـ**تلبيس الجيد للحاشية** يجعل الملابس تبدو أنيقة.

I'm hemming these jeans because they're too long for me.

أنا **أُلبّس الحاشية** لهذا الجينز لأنه طويل عليّ.

After hemming the curtains, they finally fit my window.

بعد **تلبيس الحاشية** للستائر، أصبحت أخيراً تناسب نافذتي.

She spent her weekend hemming clothes for her kids.

قضت عطلة نهاية الأسبوع **تلبيس الحاشية** لملابس أطفالها.