"helpmate" in Urdu
Definition
رفیق حیات وہ ہے جو کسی کا ساتھ دے اور اس کی ہر طرح مدد کرے، خصوصاً شوہر یا بیوی کی طرح قریبی ساتھی۔ یہ لفظ رسمی اور قدرے قدیم انداز کا ہے۔
Usage Notes (Urdu)
‘Helpmate’ رسمی اور قدرے قدیم لفظ ہے۔ عموماً ’partner‘ یا ’spouse‘ زیادہ عام ہیں۔ مروجہ گفتگو میں استعمال سے گریز کریں۔
Examples
She has always been a loyal helpmate to her husband.
وہ ہمیشہ اپنے شوہر کی وفادار **رفیق حیات** رہی۔
A good helpmate stands by you in difficult times.
اچھا **رفیق حیات** مشکل وقت میں ساتھ دیتا ہے۔
He found a true helpmate in his partner.
اس نے اپنے شریک میں حقیقی **رفیق حیات** پایا۔
They aren’t just spouses—they’re each other’s helpmate through everything.
وہ صرف شوہر بیوی نہیں—وہ ہر حال میں ایک دوسرے کے **رفیق حیات** ہیں۔
In the old stories, the king relied on his helpmate for wise advice.
پرانے قصوں میں بادشاہ اپنے **رفیق حیات** کی دانشمندانہ نصیحت پر انحصار کرتا تھا۔
I’m grateful every day to have such a wonderful helpmate by my side.
ایسے شاندار **رفیق حیات** کو اپنے پاس پا کر میں ہر دن شکرگزار ہوں۔