"helpmate" in Russian
Definition
Спутник жизни — это тот, кто поддерживает и помогает другому человеку, обычно речь идёт о муже или жене. Слово звучит формально и старомодно, часто подразумевает супруга.
Usage Notes (Russian)
Слово звучит официально и немного устарело. В разговорной речи используйте 'партнёр' или 'супруг'. Зачастую относится к жене, но и к любому поддерживающему спутнику.
Examples
She has always been a loyal helpmate to her husband.
Она всегда была верным **спутником жизни** своему мужу.
A good helpmate stands by you in difficult times.
Хороший **спутник жизни** поддержит тебя в трудные времена.
He found a true helpmate in his partner.
Он нашёл настоящего **спутника жизни** в своём партнёре.
They aren’t just spouses—they’re each other’s helpmate through everything.
Они не просто супруги — они **спутники жизни** друг для друга во всём.
In the old stories, the king relied on his helpmate for wise advice.
В старых рассказах король полагался на мудрые советы своей **помощницы**.
I’m grateful every day to have such a wonderful helpmate by my side.
Я каждый день благодарен судьбе за такого замечательного **спутника жизни** рядом со мной.