"helpmate" in Arabic

• شريك الحياة
• معين (قديم)

Definition

Helpmate هو الشخص الذي يساعد ويدعم شخصًا آخر، خاصة الزوج أو الشريك المقرب. الكلمة قديمة وغالبًا ما تشير إلى زوج أو زوجة داعمة.

Usage Notes (Arabic)

'Helpmate' كلمة رسمية وذات طابع قديم؛ تُستخدم أكثر في الأدب أو اللغة الدينية. في الوقت الحاضر، الأفضل استخدام كلمات مثل 'شريك الحياة' أو 'زوج/زوجة'. غالبًا ما تشير إلى الزواج وخاصة الزوجة، ونادرًا ما تُسمع في الأحاديث اليومية.

Examples

She has always been a loyal helpmate to her husband.

لقد كانت دائمًا **شريك الحياة** المخلصة لزوجها.

A good helpmate stands by you in difficult times.

**شريك الحياة** الجيد يبقى بجانبك في الأوقات الصعبة.

He found a true helpmate in his partner.

وجد في شريكته **شريك الحياة** الحقيقي.

They aren’t just spouses—they’re each other’s helpmate through everything.

هما ليسا مجرد زوجين، بل **شريكان** في كل المواقف.

In the old stories, the king relied on his helpmate for wise advice.

في القصص القديمة، اعتمد الملك على **شريك حياته** لنصيحة حكيمة.

I’m grateful every day to have such a wonderful helpmate by my side.

أشعر بالامتنان كل يوم لأن لدي **شريك حياة** رائع بجانبي.