"helping hand" in Chinese (Traditional)

援手幫助

Definition

「援手」是指在你需要時有人給你支持或協助，通常表示友好和關懷的額外幫助。

是非正式、友善的用語，常見於“伸出援手”等語境，重點在於人與人之間的支持或關懷，而不是專業或技術性的協助。

Can you give me a helping hand with these bags?

你能給我一**援手**幫我提這些袋子嗎？

Whenever you're in trouble, just ask for a helping hand.

每當你有困難時，只要請求**援手**就可以。

She gave me a helping hand with my homework.

她在我的作業上給了我**援手**。

Thanks for the helping hand earlier, I couldn't have finished without you.

謝謝你之前的**援手**，沒有你我做不完。

When everyone pitches in, even a small helping hand makes a difference.

大家都付出時，即使是一點**援手**也能產生不同。

Don't be afraid to ask for a helping hand—everyone needs support sometimes.

別害怕請求**援手**——每個人有時都需要一些支持。