"help on with" in Turkish
Definition
Birinin palto veya ayakkabı gibi bir kıyafet veya aksesuarı giymesine yardım etmek.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim yarı resmi bir yapıya sahip olup, genellikle çocuklara, yaşlılara ya da hastalara giyinmede yardımcı olurken kullanılır ('help on with her coat'). Üst çıkarmak için kullanılmaz ('help off with'). Modern Amerikan İngilizcesinde az kullanılır, fakat anlaşılır.
Examples
Can you help on with my jacket?
Ceketi **giymeme yardım** edebilir misin?
She always helps on with her grandmother's shoes.
Büyükanneye ayakkabılarını **giydirir**.
The nurse helped on with his coat before leaving.
Hemşire çıkmadan önce montunu **giymesine yardım etti**.
Let me help on with your scarf—it's cold outside.
Hadi, atkını **takmana yardım edeyim**—dışarısı soğuk.
He gently helped on with his son's gloves during the snowstorm.
Kar fırtınasında oğluna eldivenlerini nazikçe **giydirdi**.
Do you need me to help on with anything else before you go?
Gitmeden önce başka bir şeye **yardım etmemi ister misin**?