"help down" in Spanish
Definition
Ayudar a alguien a pasar de una posición más alta a una más baja, como al bajar de un vehículo, una silla o un escenario.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos físicos, especialmente con niños, ancianos o para bajar de lugares altos o inestables. Se suele decir 'help (someone) down from (algo)'. No se usa para apoyo emocional; es solo para movimiento físico.
Examples
Can you help down the child from the slide?
¿Puedes **ayudar a bajar** al niño del tobogán?
I will help down my grandmother from the bus.
Voy a **ayudar a bajar** a mi abuela del autobús.
She needed someone to help down from the tall chair.
Ella necesitaba a alguien que la **ayudara a bajar** de la silla alta.
Let me help you down; those stairs are slippery.
Déjame **ayudarte a bajar**; esas escaleras están resbalosas.
The coach helped down the injured player from the stage.
El entrenador **ayudó a bajar** al jugador lesionado del escenario.
Could you help me down from this ladder?
¿Podrías **ayudarme a bajar** de esta escalera?