"help down" in Portuguese (BR)
Definition
Ajudar alguém a descer de uma posição mais alta para uma mais baixa, como sair de um veículo, cadeira ou palco.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em situações físicas, especialmente com crianças, idosos ou descendo de lugares altos/instáveis. A expressão 'help (someone) down from (algo)' é comum. Não se aplica a apoio emocional.
Examples
Can you help down the child from the slide?
Você pode **ajudar a descer** a criança do escorregador?
I will help down my grandmother from the bus.
Vou **ajudar a descer** minha avó do ônibus.
She needed someone to help down from the tall chair.
Ela precisava de alguém para **ajudá-la a descer** da cadeira alta.
Let me help you down; those stairs are slippery.
Deixe-me **ajudar você a descer**; esses degraus estão escorregadios.
The coach helped down the injured player from the stage.
O treinador **ajudou a descer** o jogador machucado do palco.
Could you help me down from this ladder?
Você pode **me ajudar a descer** desta escada?