"helmsman" in Japanese

• 操舵手

Definition

操舵手は、船やボートを正しい方向に操縦する人のことです。

Usage Notes (Japanese)

主に船やボートの場面で使われますが、比喩的に集団を導く人にも使われます。日常会話ではあまり使いません。

Examples

The helmsman carefully steered the ship through the storm.

**操舵手**は嵐の中で船を慎重に操縦した。

My uncle was the helmsman on his fishing boat.

私の叔父は自分の漁船の**操舵手**だった。

The captain trusted the helmsman to keep the boat on course.

船長はボートが進路から外れないよう**操舵手**を信頼していた。

After hours at the wheel, the helmsman finally took a break.

何時間も舵を握った後、**操舵手**はようやく休憩を取った。

Even though he was new, the helmsman handled the narrow river without trouble.

彼は新人だったが、**操舵手**は狭い川を問題なく操縦した。

She’s the real helmsman of our project; she keeps us moving forward.

彼女こそ私たちのプロジェクトの本当の**操舵手**で、みんなを前進させている。