"helmsman" in Spanish
Definition
Un timonel es la persona que dirige el rumbo de un barco o nave, asegurándose de que vaya en la dirección correcta.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente usado en contextos marítimos o náuticos. Puede referirse tanto a un profesional como a un aficionado al timón. Ocasionalmente se usa de forma metafórica para alguien que guía un grupo.
Examples
The helmsman carefully steered the ship through the storm.
El **timónel** dirigió cuidadosamente el barco durante la tormenta.
My uncle was the helmsman on his fishing boat.
Mi tío era el **timónel** en su barco de pesca.
The captain trusted the helmsman to keep the boat on course.
El capitán confiaba en el **timónel** para mantener el rumbo del barco.
After hours at the wheel, the helmsman finally took a break.
Después de horas al timón, el **timónel** finalmente tomó un descanso.
Even though he was new, the helmsman handled the narrow river without trouble.
A pesar de ser nuevo, el **timónel** manejó el río estrecho sin problemas.
She’s the real helmsman of our project; she keeps us moving forward.
Ella es la verdadera **timónel** de nuestro proyecto; nos mantiene avanzando.