"helms" in Arabic

• دَفات
• يقود

Definition

"Helms" هو جمع "helm" أي دَفّة السفينة أو جهاز التوجيه، كما يمكن أن تعني موقع القيادة أو التحكم في شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

'Helms' يُستخدم غالبًا في السياقات البحرية أو مجازًا بمعنى القيادة ('at the helms' في شركة). نادر في الكلام اليومي؛ الشائع استخدام 'helm' المفرد أو عبارة 'at the helm'. انتبه: قد يُستخدم كفعل في بعض الحالات (هو/هي يقود أو يدير).

Examples

The sailors took their places at the helms of their boats.

جلس البحّارة عند **دَفات** قواربهم.

Modern ships often have multiple helms on board.

غالبًا ما تحتوي السفن الحديثة على عدة **دَفات**.

Each captain trusted their helms to guide the ship safely.

كل قبطان وثق في **دَفاته** لقيادة السفينة بأمان.

During the storm, both helms had to be manned constantly.

خلال العاصفة، كان لا بد من مراقبة كلتا ال**دَفات** باستمرار.

She now helms several important projects at once.

الآن هي **تقود** عدة مشاريع هامة في الوقت ذاته.

With new leadership at the helms, the company charted a fresh course.

مع قيادة جديدة عند **دَفات** الشركة، اتخذت الشركة مساراً جديداً.