"hellholes" in Portuguese (BR)
Definition
Lugares extremamente desagradáveis, sujos ou perigosos, onde ninguém quer ficar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Hellholes" é muito informal e expressa forte desagrado. Costuma-se usar para lugares extremamente ruins, como bares sujos, bairros perigosos, ou prisões. Prefira evitar em contextos formais.
Examples
Many people say those old apartments are real hellholes.
Muitas pessoas dizem que aqueles apartamentos antigos são verdadeiros **buracos**.
Prisons in some countries can be absolute hellholes.
Prisiones em alguns países podem ser verdadeiros **buracos**.
Tourists avoid those hellholes because they are unsafe.
Turistas evitam esses **buracos** porque são inseguros.
I've stayed in some real hellholes while backpacking through Asia.
Já fiquei em alguns verdadeiros **buracos** viajando pela Ásia.
Honestly, those bars are total hellholes after midnight.
Sinceramente, aqueles bares viram verdadeiros **buracos** depois da meia-noite.
Our old office was one of the worst hellholes I've ever worked in.
Nosso antigo escritório era um dos piores **buracos** onde já trabalhei.