"hellfire and damnation" in Portuguese (BR)
Definition
Uma expressão antiga que descreve os castigos terríveis do inferno, geralmente usada em discursos religiosos ou para assustar as pessoas a se comportarem moralmente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão antiquada e dramática, normalmente usada em contextos religiosos ou de forma exagerada/humorística. Comum em pregações intensas. Hoje, raramente é usada seriamente, exceto para efeito ou para imitar sermões antigos.
Examples
The preacher spoke of hellfire and damnation every Sunday.
O pregador falava de **fogo do inferno e danação** todo domingo.
Many old sermons warned about hellfire and damnation.
Muitos sermões antigos alertavam sobre o **fogo do inferno e a danação**.
He tried to scare the children with stories of hellfire and damnation.
Ele tentou assustar as crianças com histórias de **fogo do inferno e danação**.
My grandmother used to threaten us with hellfire and damnation if we misbehaved.
Minha avó costumava nos ameaçar com **fogo do inferno e danação** se nos comportássemos mal.
That speech was full of hellfire and damnation, just like something from centuries ago.
Aquele discurso estava cheio de **fogo do inferno e danação**, parecia coisa de séculos atrás.
People these days don’t take hellfire and damnation warnings very seriously.
Hoje em dia, as pessoas não levam muito a sério os avisos sobre **fogo do inferno e danação**.