"hell or high water" in Turkish
Definition
Bu deyim, karşına ne engel çıkarsa çıksın bir şeyi mutlaka yapacağın konusunda güçlü bir kararlılığı ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
Çoğunlukla 'come hell or high water' şeklinde kullanılır. Samimi ortamlarda güçlü kararlılık veya söz vermek için söylenir.
Examples
I will finish this project, hell or high water.
Bu projeyi **ne olursa olsun** bitireceğim.
She promised to be there, hell or high water.
O, **ne olursa olsun** orada olacağına söz verdi.
We will get it done by tomorrow, hell or high water.
Yarın kadar **her şeye rağmen** bunu bitireceğiz.
Come hell or high water, I’m going to see that concert!
**Ne olursa olsun**, o konsere gideceğim!
He keeps his promises, hell or high water.
O, **ne olursa olsun** sözünü tutar.
They’re going camping this weekend, hell or high water.
Onlar bu hafta sonu **ne olursa olsun** kampa gidecekler.