"hell or high water" in Korean

무슨 일이 있어도어떻게 해서든지

Definition

이 표현은 어떤 어려움이나 장애물이 있어도 반드시 목표를 이루겠다는 강한 결심을 나타냅니다.

주로 'come hell or high water'처럼 뒤에 붙여 쓰며, 비격식적이고 강한 결심이나 약속을 나타낼 때 사용합니다.

I will finish this project, hell or high water.

나는 이 프로젝트를 **무슨 일이 있어도** 끝낼 것이다.

She promised to be there, hell or high water.

그녀는 **무슨 일이 있어도** 거기에 오겠다고 약속했다.

We will get it done by tomorrow, hell or high water.

우리는 내일까지 **무슨 일이 있어도** 끝낼 것이다.

Come hell or high water, I’m going to see that concert!

**무슨 일이 있어도** 그 콘서트는 꼭 볼 거야!

He keeps his promises, hell or high water.

그는 **무슨 일이 있어도** 약속을 지킨다.

They’re going camping this weekend, hell or high water.

그들은 이번 주말에 **무슨 일이 있어도** 캠핑을 간다.