"hell on wheels" in Turkish
Definition
Çok fazla sorun, heyecan veya kaosa neden olan kişi ya da şey, genellikle çok enerjik veya saldırgandır. Bazen olumlu anlamda kararlı insanlar için kullanılır, fakat genelde baş belası anlamındadır.
Usage Notes (Turkish)
Amerikan İngilizcesinde çoğunlukla gayriresmi ve argo. Genellikle asi/çok enerjik veya sorun çıkaran insan ya da çılgın şoför için. Nadiren olumlu, çoğu zaman olumsuz anlam taşır. Kelime kelime kullanılmaz.
Examples
My little brother is hell on wheels when he eats too much sugar.
Küçük kardeşim çok şeker yediğinde tam bir **baş belası** oluyor.
That old dog is hell on wheels—he won’t let anyone near the yard.
O yaşlı köpek tam bir **baş belası**—kimseyi bahçeye yaklaştırmıyor.
The new manager is hell on wheels—she changed all the rules on the first day.
Yeni müdür tam bir **baş belası**—daha ilk gün tüm kuralları değiştirdi.
Jake’s been hell on wheels ever since he got that motorcycle.
Jake o motosikleti aldığından beri tam bir **baş belası** oldu.
Don’t let your kids near her—she’s hell on wheels when she gets mad.
Çocuklarını ona yaklaştırma—sinirlendi mi tam bir **baş belası** olur.
That sales team is hell on wheels—they’ll close any deal, no matter how tough.
O satış ekibi tam bir **baş belası**—ne kadar zor olursa olsun her anlaşmayı kapatıyorlar.