"hell if i know" in Bengali

• আমি কীভাবে জানব
• কিছুই জানি না

Definition

কারও কিছু সম্পর্কে বিন্দুমাত্র ধারণা নেই বোঝাতে খুবই অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়, অনেক সময় বিস্ময় বা বিরক্তি প্রকাশ করতে।

Usage Notes (Bengali)

'আমি কীভাবে জানব' এবং 'কিছুই জানি না' খুবই অনানুষ্ঠানিক, কখনো কখনো রূঢ় বা বিদ্রুপপূর্ণ হতে পারে। কথোপকথনে বলুন, অফিস বা আনুষ্ঠানিক জায়গায় এড়িয়ে চলুন।

Examples

"Why is the sky blue?" "Hell if I know!"

আকাশ নীল কেন? **আমি কীভাবে জানব**!

"Who ate the last cookie?" "Hell if I know."

শেষ কুকিটা কে খেয়েছে? **আমি কীভাবে জানব**।

If you want answers, hell if I know.

তুমি উত্তর চাইলে, **আমি কীভাবে জানব**।

Honestly, hell if I know why he quit his job.

সত্যি বলতে, সে চাকরি ছেড়েছে কেন **আমি কীভাবে জানব**।

She asked me what happened, and I was like, "Hell if I know!"

সে আমাকে জিজ্ঞাসা করলো কী ঘটেছে, আমি তখন বললাম, "**আমি কীভাবে জানব**!"

If there's a plan, hell if I know what it is.

কোনো পরিকল্পনা আছে কিনা, **আমি কীভাবে জানব** সেটা কী।