"heisted" in Arabic

• سرق (خاصة بالدهاء أو الخداع)

Definition

"Heisted" هو الفعل الماضي من "heist". يعني سرق أو نهب شيئًا، خاصة بطريقة ذكية أو منظمة، وغالبًا كجزء من سرقة كبيرة.

Usage Notes (Arabic)

"Heisted" كلمة غير رسمية وغالبًا ما تستخدم في القصص أو الأفلام الإجرامية. تشير عادة إلى سرقات كبيرة أو ذكية (مثل "heist movies"). لا تستخدم لحوادث السرقة الصغيرة؛ استخدم 'stole' أو 'robbed' بدلاً من ذلك. غالبًا ما تعني وجود تخطيط وتعاون جماعي.

Examples

The thieves heisted the diamonds from the museum.

اللصوص **سرقوا** الألماس من المتحف.

They heisted a truck full of cash.

لقد **سرقوا** شاحنة مليئة بالنقود.

The painting was heisted during the night.

تم **سرقة** اللوحة خلال الليل.

The gang heisted the bank in less than five minutes.

العصابة **سرقت** البنك في أقل من خمس دقائق.

They heisted a priceless artifact without being caught.

لقد **سرقوا** قطعة أثرية لا تقدر بثمن دون أن يتم الإمساك بهم.

Turns out, the jewels were heisted by an inside man.

اتضح أن المجوهرات **سرقها** شخص من الداخل.