"heirlooms" in Turkish
Definition
Aile yadigârı, bir ailede nesilden nesile aktarılan, değerli ya da anlamlı eşyalardır. Genellikle duygusal veya tarihi değere sahiptir.
Usage Notes (Turkish)
'Aile yadigârı' genellikle takı, mobilya, fotoğraf gibi kişisel ya da ailevi eşyalara denir. Para veya gayrimenkul için kullanılmaz; hem maddi hem duygusal değeri vurgular.
Examples
The silver cups are family heirlooms.
Gümüş kupalar aile **yadigârı**dır.
She keeps her grandmother's necklace as one of her most precious heirlooms.
Büyükannesinin kolyesini en değerli **aile yadigârlarından** biri olarak saklıyor.
Many heirlooms are passed from parents to children.
Birçok **aile yadigârı** anne babadan çocuklara geçer.
Those old photos are more than just pictures—they're family heirlooms now.
O eski fotoğraflar artık sadece resim değil; aile **yadigârı** oldular.
We argue about who will inherit the heirlooms, but they mean more than money to us.
Kimin **aile yadigârlarını** alacağı konusunda tartışıyoruz ama onlar bizim için paradan daha önemli.
Some people collect old watches, but mine are actual heirlooms from my grandfather.
Bazı insanlar eski saat toplar ama benimkiler dedemden kalma gerçek **aile yadigârı**.