"heirlooms" in Japanese
Definition
家宝とは、家族の中で世代を超えて受け継がれる大切な物のことです。 sentimental や歴史的な理由で大事にされます。
Usage Notes (Japanese)
『家宝』は主に指輪や家具、写真、アンティークなど家族の大切な品に使います。「お金」や「不動産」にはほとんど使いません。物の価値だけでなく、思い出や気持ちを含みます。
Examples
The silver cups are family heirlooms.
その銀のカップは家族の**家宝**です。
She keeps her grandmother's necklace as one of her most precious heirlooms.
彼女は祖母のネックレスを最も大切な**家宝**の一つとして持っています。
Many heirlooms are passed from parents to children.
多くの**家宝**は親から子へ受け継がれます。
Those old photos are more than just pictures—they're family heirlooms now.
あの古い写真はただの写真ではなく、今や家族の**家宝**です。
We argue about who will inherit the heirlooms, but they mean more than money to us.
누가 **가보**를 상속받을지 가지고 다투지만, 우리에게 돈보다 더 뜻깊은 것이다.
Some people collect old watches, but mine are actual heirlooms from my grandfather.
옛날 시계를 수집하는 사람이 있지만, 내 시계는 진짜 할아버지에게서 물려받은 **가보**야.