"heigh" in Chinese (Traditional)

• 唉！（古英語感嘆詞）

Definition

“Heigh” 是古老的感嘆詞，用於表示驚訝、興奮或吸引注意。在現代英語中很少見，多出現在歷史文本或詩歌中。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常古老的單詞，現代口語幾乎不用。可能出現在經典文學、莎士比亞或老歌裡。不要與現代的“hey”（打招呼）、“high”（高）、“hie”（快）混淆。經常見於“Heigh-ho”之類的短語。

Examples

Heigh, what is that noise outside?

**唉！** 外面是什麼聲音？

Suddenly, he cried, 'Heigh! Who goes there?'

突然，他喊道：「**唉！** 是誰在那裡？」

The poet wrote 'heigh' to show excitement.

詩人寫下「**唉**」來表達興奮。

'Heigh-ho,' sang the dwarves as they marched home.

「**唉嗬**」，小矮人們回家的路上唱著。

If you read old plays, you'll see words like 'heigh' used for dramatic effect.

如果你讀古老的劇本，會看到像「**唉**」這樣的詞用於戲劇效果。

The character entered with a loud 'heigh' to get everyone's attention.

角色大聲喊「**唉**」來吸引大家的注意。