"heigh" in Portuguese (BR)
Definition
'Heigh' é uma interjeição antiga usada para expressar surpresa, empolgação ou chamar a atenção. É rara no inglês atual, aparecendo geralmente em textos históricos ou poesia.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo muito antigo – praticamente não se usa em conversas atuais. Pode aparecer na literatura clássica, Shakespeare ou canções antigas. Não confunda com 'hey' (moderno), 'high' (alto) ou 'hie' (apressar-se). Frequentemente em frases como 'heigh-ho'.
Examples
Heigh, what is that noise outside?
**Ei!**, que barulho é esse lá fora?
Suddenly, he cried, 'Heigh! Who goes there?'
De repente, ele gritou: '**Ei!** Quem está aí?'
The poet wrote 'heigh' to show excitement.
O poeta escreveu '**ei**' para mostrar empolgação.
'Heigh-ho,' sang the dwarves as they marched home.
'**Heigh-ho,**' cantaram os anões enquanto voltavam para casa.
If you read old plays, you'll see words like 'heigh' used for dramatic effect.
Se você ler peças antigas, verá palavras como '**ei**' usadas para dar um efeito dramático.
The character entered with a loud 'heigh' to get everyone's attention.
O personagem entrou dizendo alto '**ei**' para chamar a atenção de todos.