"heft" in Arabic

• ثِقَل
• أهمية

Definition

تعني كلمة 'heft' وزن شيء عند حمله أو مدى أهميته وتأثيره في موقف ما.

Usage Notes (Arabic)

يمكن استخدام 'heft' لوصف الوزن الفعلي أو الأهمية المجازية. غالبًا ما يكون التعبير رسميًا أو أدبيًا؛ في المحادثات اليومية يشيع 'weight' أو 'importance'. الشكل الفعلي (يحمل ويزن باليد) نادر الاستخدام.

Examples

I felt the heft of the box before carrying it.

شعرت بـ**ثِقَل** الصندوق قبل أن أحمله.

The heft of his argument changed everyone’s mind.

**أهمية** حجته غيّرت آراء الجميع.

This coin has a nice heft to it.

لهذه القطعة النقدية **ثِقَل** جميل.

He picked up the bag to judge its heft before buying it.

رفع الحقيبة ليُقدّر **ثِقَلها** قبل شرائها.

Her ideas carry serious heft in the company.

أفكارها تحمل **أهمية** كبيرة في الشركة.

You can really feel the heft of history in this old building.

يمكنك حقًا أن تشعر بـ**ثِقَل** التاريخ في هذا المبنى القديم.